老Nanjinger 遇到了新International Village

當一個(gè)在中國生活了25年的老外獲悉在南京的郊區將建一個(gè)國際村時(shí)會(huì )有什么樣的反應？興奮！受到這種情緒的感染，10月19日，我們歸派國際村團隊專(zhuān)赴拜訪(fǎng)了這個(gè)叫賀福（Frank Hossack ）的外國人和他的團隊。

賀福，Frank Hossack ，一個(gè)促進(jìn)東西方文化交流的媒體人，江蘇杰出國際友人，南京公共外交協(xié)會(huì )梧桐獎最佳文化使者，從蘇格蘭來(lái)到中國已25年。在南京，他主辦了《Nanjinger》免費社區雜志，南京城市指南、創(chuàng )建Nanjinger網(wǎng)站，制作膾炙人口的視頻，給了所有外國讀者一個(gè)了解中國文化的窗口，也讓中國人更了解西方文化。賀福和他的文化傳媒公司為中外文化的交流做著(zhù)各方面的努力與探索。

賀福和他的團隊做了很多國際村想做的事情，但歸派國際村計劃要做的遠不止這些。歸派國際文旅集團院長(cháng)張波，也是國際村項目的策劃人。他介紹稱(chēng)，歸派國際村既是一個(gè)中西方人文共生的生活社區，同時(shí)也是一個(gè)融合了中外商貿、文化、教育等方面交流的文旅項目。南京江寧的歸派國際村是歸派集團的第一個(gè)國際村項目，公司目前在成都、昆明等地也在打造類(lèi)似的國際村項目。建成后的國際村必將成為外國友人在中國落地城市的第一站，可以為其提供工作、教育、旅居、社交等方面的服務(wù)。

賀福很高興中國能有一家社會(huì )企業(yè)如此關(guān)注外國人在中國的生活。他表示南京常住的外國人有2萬(wàn)多主要生活在城市，他們也很喜歡南京周邊自然美麗的鄉村，旦里余國際村在環(huán)境與內容上很有吸引力。賀福也表示他的賀福傳媒很樂(lè )意在國際村項目的宣傳運營(yíng)與文化交流的資源對接上可以進(jìn)行深度的合作。

歸派集團規劃院副院長(cháng)蔡常勝，《Nanjinger》雜志副主編夏蕊，市場(chǎng)部主管Angela共同參加了此次會(huì )談。

英譯版（歸派國際部譯制）：

Nanjinger meets International Village

 ---Greepi International Village team visited Nanjing SinoConnection for further cooperation

What is reaction when a foreigner who has lived in China for 25 years learned there will  build an international village in the outskirts of Nanjing? Excited! Affected by this sentiment, on October 19th, our International Village team visited a foreigner named Frank Hossack and his team.

He Fu, Frank Hossack, a media professional who tried to promote cultural exchange between the east and west and came to China from Scotland for 25 years. He got awards of the “Jiangsu Outstanding International friend” and the best cultural ambassadors of “Wutong Nanjing Public Diplomacy Association Award” . In Nanjing, he hosts a free community magazine “Nanjinger” and compiles Nanjing city guides, creating Nanjinger website and making popular video. He provides a window for foreigners to understand Chinese culture a, and also let Chinese people know more about western culture. He and his SinoConnection have made great efforts and explorations on the exchanges between Chinese and foreign culture.

Frank and his team have done many things the same as what International Villages want to do, but for International Village, it is far more than that. Zhang bo, founder of Greepi International, is also the mastermind of the International Village project. He said that Greepi  International Village is a living community of Chinese and western cultural symbiosis, as well as a cultural tourism project that integrates different aspects of trade, culture and education. The Greepi International Village in Nanjing Jiangning District is the first international village project of the group, and the company is building similar international village projects in chengdu and kunming. The completed international village will be the first stop for foreign friends arriving those cities. It can provide services for work, education, hostel and social services.

Frank was delighted that there is a social enterprise that focused on the lives of foreigners in China. He said the nanjing foreign resident are more than 20000 mainly live in the city, and they also love natural beautiful countryside. Danliyu International Village is very attractive in the environment and the content. He also expressed his willingness to cooperate with the resources of the international village project in the promotion and operation of cultural exchanges.

Cai Changsheng, deputy director of the planning institute of the regroup group, and Xia rui, deputy editor of Nanjinger magazine, attended the meeting jointly with Angela, the head of Marketing Department.